Tamil Nadu villages mourn as fight against pollution takes a deadly turn