Himalayan birds throng agricultural lands in winter, but many breed in forests