Tussles between plants and their enemies drive forest fragment diversity