Documentary shines light on the elusive and vulnerable snow leopard