As fall armyworm invades northeast India, scientists scratch the surface of a tree-killing beetle