Removing forest dwellers from areas to protect biodiversity costs more than involving them: report