Confusion over a government order facilitated illegal tree felling in Kerala