Lives of thousands of families hang in the balance as the water level of Sardar Sarovar dam is altered