Assam’s wild water buffalo is treading troubled waters